-
1 переплёт
переплёт;кучик переплёт — кожаный переплёт; бур переплёта (прил.) небӧг — книга с хорошим переплётомкалинкор переплёт — коленкоровый переплёт;
-
2 коленкоровый
коленкоровый Kaliko... коленкоровый переплёт Kalikoeinband m 1a* -
3 Leineneinband
-
4 vászonkötés
формы: vászonkötése, vászonkötések, vászonkötéstколенко́ровый переплёт м* * *l, (könyvé) коленкоровый переплёт; матерчатый переплёт;2. fex миткалевое переплетение -
5 omslag
обшлаг; переплёт; коленкоровый переплёт; суперобложка; конверт; отворот, обшлаг; накид; повязка; согревающий компресс, припарка; хлопоты мн; суета; изменение, перемена; перелом* * *I m1) поворот м, перемена ж2) хлопоты мн, суета жII m, o -en1) отворот м, обшлаг м3) конверт м4) повязка ж* * *сущ.1) общ. изменение, кайма, конверт, отворот, повязка, хлопоты, обложка (книги), многоречивость, распределение, рукоятка, обшлаг, окаймление, перемена, поворот, пространность (изложения), раскладка (налога и т.п.)2) рукод. накид -
6 copertina
-
7 көлүҥкүөр
коленкор || коленкоровый; көлүҥкүөр тас коленкоровый переплёт. -
8 kalingurköide
сущ. -
9 kalikona iesējums
-
10 copertina telata
сущ. -
11 kaliko
нескл. коленкор; k. iesējums коленкоровый переплёт -
12 kloottisidos
коленкоровый (=тканевый) переплёт -
13 коленкор
коленкорКоленкор дене ургымо шитый из коленкора.
Южгунам магазиныш коленкорымат конденыт. В. Бояринова. В магазин иногда привозили и коленкор.
2. в поз. опр. коленкоровый (коленкор дене ыштыме)Коленкор тувыр коленкоровая рубашка;
коленкор коман тетрадь тетрадь с коленкоровым переплётом.
Кас рӱмбалгыште ӱдыр-влакын коленкор шовырышт ош пеледыш семын палдырна. В. Любимов. В вечерние сумерки коленкоровые поддёвки девушек кажутся белыми цветками.
-
14 лавыдан
лавыдандиал.Шем лавыдан чёрный коленкор.
Ош лавыдан пытен, маныт, сатинецыже шерге. Говорят, что белый коленкор кончился, сатин дороговат.
Викталме вынерем латкок пошман, куалынат пыштымем – лавыдан. Муро. Основа для тканья холста двенадцатипасмовая, а вытканный мною холст – словно коленкор.
2. в поз. опр. коленкоровый (лавыдан дене кылдалтше)Лавыдан коман книга книга с коленкоровым переплётом.
Смотри также:
коленкор -
15 коленкор
1. коленкор (хлопчатобумажный ош материал). Коленкор дене ургымо шитый из коленкора.□ Южгунам магазиныш коленкорымат конденыт. В. Бояринова. В магазин иногда привозили и коленкор.2. в поз. опр. коленкоровый (коленкор дене ыштыме). Коленкор тувыр коленкоровая рубашка; коленкор коман тетрадь тетрадь с коленкоровым переплётом.□ Кас рӱмбалгыште ӱдыр-влакын коленкор шовырышт ош пеледыш семын палдырна. В. Любимов. В вечерние сумерки коленкоровые поддёвки девушек кажутся белыми цветками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коленкор
-
16 лавыдан
диал.1. коленкор (ош вичкыж куэм). Шем лавыдан чёрный коленкор.□ Ош коленкор лавыдан пытен, маныт, сатинецыже шерге. Говорят, что белый коленкор кончился, сатин дороговат. Викталме вынерем латкок пошман, Куалынат пыштымем – лавыдан. Муро. Основа для тканья холста двенадцатипасмовая, а вытканный мною холст – словно коленкор.2. в поз. опр. коленкоровый (лавыдан дене кылдалтше). Лавыдан коман книга книга с коленкоровым переплётом. См. коленкор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лавыдан
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
коленкоровый — см. коленкор; ая, ое. К ое производство. Коленко/ровый переплёт … Словарь многих выражений
Коленкор (переплёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коленкор (значения). Коленкор (от названия ткани коленкор) переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем. Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно… … Википедия
КОЛЕНКОР — КОЛЕНКОР, а ( у), муж. Сильно накрахмаленная или пропитанная специальным составом хлопчатобумажная ткань. • Это другой коленкор (прост.) это совсем другое дело. | прил. коленкоровый, ая, ое. К. переплёт (обтянутый коленкором). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
коленкор — а ( у); м. (от франц. calencar род бумажной крашеной материи) см. тж. коленкоровый Сильно накрахмаленная или пропитанная специальным составом одноцветная хлопчатобумажная ткань, употребляемая преимущественно для книжных переплётов и подкладки у… … Словарь многих выражений